Aristide e Temistocle uniti contro i persiani
Atena pagina 265 numero 29
Ἀριστείδης καὶ Θεμιστοκλῆς, ἐχθρότατοι πάντων ὄντες διεπολιτεύοντο. τοῦ δὲ Πέρσου δὴ ἐπιόντος ἀλλήλων ... καὶ διετέλεσαν παρὰ πάντα τὸν πόλεμον ὁμονοοῦντες. ἡ δὲ τῶν στρατηγῶν ὁμόνοια μάλιστα δὴ τοὺς βαρβάρους ἐνίκησεν.
Aristide e Temistocle erano i più acerrimi di tutti gli avversari politici. Al tempo dell'attacco del re persiano, essi uscirono tenendosi stretti l'uno all'altro avanzando alla città e, abbassando ciascuno nello stesso punto la mano destra, con le dita intrecciate, dichiararono "Deponiamo qui l'inimicizia fin quando guerreggeremo contro i persiani". .. (continua)