Il fanciullo ladro e la madre

Atena Esercizi 1 pagina 466 numero 34

Παις εκ διδασκαλειου την του συμφροιτητου δελτον αφαιρει και κομιζει τη μητρι, η ου μονον αυτον μη επιπλησσει, αλλα και επαινει αυτον. ..... επιδεικνυσα αττα μεν των πραγματων οι θεοι επαινουσιν, αττα δε αμελει ου".

Testo greco completo

Un fanciullo porta via da scuola la tavoletta per scrivere del compagno e la porta alla madre, la quale non solo non lo rimprovera, ma anzi lo loda.

Ancora il fanciullo, dopo aver rubato un mantello, di nuovo lo porta alla madre, la quale loda ancora di più, chiamando il figlio coraggioso ed intelligente.

Il fanciullo andando avanti nel tempo, quando diventava un giovanotto, già anche tentava di rubare cose di maggior valore. Quando una volta era colto in flagrante ed era legato con le mani dietro la schiena, poco dopo i giudici lo condannano a morte.

Mentre era condotto davanti al popolo, la madre lo seguiva e si batteva il petto. ... (continua)