La morte di Gesù - Versione greco dal Vangelo di Giovanni
Ειστηκεισαν δε παρα τω σταυρω το Ιησου η μητηρ αυτου και η αδελφη της μητρος αυτου... παρεδωκεν το πνευμα.
Stavano presso la croce di Gesù sua madre e la sorella di lei, Maria di Cleofa e Maria di Magdala.
Allora Gesù, vedendo la madre ed il discepolo che amava (ἀγαπάω) che le stava vicino (παρίστημι), dice alla madre: "Donna, vedi (εἴδω) tuo figlio". Poi dice al discepolo:
"Vedi tua madre". E da quel momento il discepolo la prese come sua. Dopo di ciò, sapendo Gesù che ormai portava a compimento ogni cosa...(CONTINUA)