Un'isola fatta di formaggio
Atena pagina 318 numero 63
Μετ' οΰ πολύ δέ ένεβαίνομεν εις πέλαγος ούχ ύδατος, άλλα γάλακτος· και νήσος ευρεία έν αύτw έφαινε το λευκή και πλήρης αμπέλων....
Dopo non molto tempo entravamo in un mare (composto) non da acqua, ma da latte; e appariva in esso un'isola bianca ricolma di viti.
L'isola era tutta un grosso formaggio, come più tardi capivamo dopo aver mangiato la base di quella mentre il perimetro dell'isola era di venticinque stadi.
Noi vedevamo le viti ricolme di dolci grappoli d'uva matura, sebbene noi da questi schiacciandoli bevevamo non vino ma latte...(continua)