Un padre e un figlio separati dalla guerra civile
Μετελλω δε ηστην υιος τε και παθηρ· και αυτοιν ο μεν πατηρ στρατηγων Αντωνιω περι Ακτιον αιχμαλωτος εαλω και ηγνοειτο, ο δε υιος τω Καισαρι συνεστρατευετο και εστρατηγηκει και οδε περι το Ακτιον ... καιτιοι πολεμιωτατον αυτω γεγονοτα.
Metello aveva entrambe figlio e padre; e di questi due il padre che era generale al sevizio di Antonio ad Azio fu preso prigioniero e non si sapeva, il figlio invece combatteva insieme a Cesare ed era stato generale anch’egli ad Azio.... (CONTINUA)