Dopo mezzoggiorno - META MESHMBRIAN
Athenaze pagina 23
Μετα δε μεσημβριαν ο Δικαιοπολις λεγει· "Εγω μεν προς τον οικον βαδιζω· ...
Dopo mezzogiorno Diceopoli dice: «Vado verso casa perché sono molto stanco. Tu invece resta nei campi e raccogli pietre». Pertanto Diceopoli va verso casa e si riposa, Santia resta nel campo e raccoglie pietre.
Il sole scotta e tormenta lo schiavo. Nel campo c’è un grande albero. L’albero irradia ombra.
Allora lo schiavo guarda verso il grande albero, poi in fretta si porta verso l’albero: infatti Diceopoli non c’è. A quel punto Santia si addormenta sotto l’albero. Lo schiavo non soffre, ma dorme sotto l’albero. Diceopoli esce di casa e va verso il campo.
Nel campo vede il servo sotto l’albero. Dice: «Miserabile schiavo, dormi così sotto l’albero?». Santia dorme e non si alza: Diceopoli allora sospira e dice: «O Zeus, perché uno schiavo è così pigro? ...(continua)