La tela di Penelope

Μετά μακράν πλάνην, ὁ Ὀδυσσεύς, παραγιγνόμενος εἰς τὴν πατρίδα, τὴν οἰκίαν ἐν μεγάλῃ διαφθορᾷ εὑρίσκει. Οἱ μνηστῆρες γάρ, νεοὶ ἀπὸ τῶν νήσων παρὰ Ἰθάκη, τὴν Πηνελόπην μνῶνται...

Dopo un lungo vagabondare, Ulisse, tornando in patria, trova la sua casa in grande rovina. I proci infatti, giovani [provenienti] dalle isole vicine ad Itaca, corteggiano Penelope. Essi, recandosi al palazzo, si godono il banchetto consumando il bestiame di Ulisse. Ma la regina ritarda il matrimonio ... (CONTINUA)