Al lupo! Al lupo! - Greco Lingua e civiltà
Greco Lingua e civiltà pagina 171 numero 42
Παιδιον την ποιμνην εξηλαυνε τελοθι της κωμης και αει τοις εταιροις παιδιαν παρεσκευαζε· επεκαλεε γαρ τους κωμητας επι βοηθειαν και ελεγεν οτι λυκοι τοις προβατοις επηερχοντο....
Un pastore ragazzo portava lontano il gregge e sempre agli altro faceva uno scherzo. Chiamava i paesani per aiuto e diceva che i lupi si avvicinavano alle pecore.
Due o tre volte i paesani erano giunti, ma ogni volta il ragazzo derideva gli amici. Per l'ultima volta dei lupi sopraggiungevano in realtà ed il ragazzo chiamava gli altri ma quelli credevano che il ragazzo scherzasse di nuovo e non si preoccupavano.
Così il ragazzo veniva privato delle pecore. La favola dimostra che i bugiardi non vengono creduti, anche quando dicono la verità