Ulisse e Polifemo - greco lingua e civiltà
Οι κυλωπες εν τοις αντροις της Αιτνης ωκουν, αγριοι ησαν και ειχον μονον οφταλμον εν τω μετωπω μεσω. .... Και ουτως ο Οδυσσευς εκ του σπηλαιου εφευγε και τους αλλους εταιρους εσωζεν.
I ciclopi vivevano nelle grotte dell'Etna, erano selvaggi ed avevano un solo occhio nel mezzo alla fronte.
Non onoravano né gli dei, né sotto il controllo delle leggi degli uomini, né ospitali; non seminavano grano né conoscevano vino. Una volta Odisseo con gli altri compagni arrivava alla grotta di Polifemo per conoscere il padrone della caverna ma il ciclope chiudeva gli uomini nell'antro e mangiava alcuni dei compagni di Odisseo.
Per questo motivo Odisseo con l'inganno mentre Polifemo dormiva gli bruciava l'unico occhio. E così Odisseo fuggiva dall'antro e salvava gli altri compagni.