Un cinquantennio di relativa tranquillità

Μετα ταυτα δε ηδη γιγνεται ου πολλοις ετεσιν υστερον τα προειρημενα, τα τε Κερκυραικα και τα Ποτειδεατικα και οσα προφασις τουδε του πολεμου κατεστη. ... και παρακαλουμενος και ακλητος. (Tucidide)

Testo greco completo

Dopo queste cose erano trascorsi non pochi anni dalle ultime vicende narrate prima, quando si verificarono i casi, già riferiti, di Corcira e Potidea e gli incidenti che costituirono il motivo dichiarato per lo scoppio di questa guerra.

Questo complesso quadro di operazioni militari e politiche, di rapporti reciproci tra Greci e con popolazioni straniere, si estende nel periodo di cinquant'anni circa che corre tra la ritirata di Serse e l'esplosione di questa guerra....(continua)