Il pianto di Serse - Versione Erodoto corso di lingua greca
Il pianto di Serse Dal corso di lingua greca pag. 205 n°240
Ἐπεὶ δ᾽ ἐγένετο ἐν Ἀβύδῳ μέσῃ, ἠθέλησε Ξέρξης ἰδέσθαι πάντα τὸν στρατόν· καὶ προεπεποίητο γὰρ ἐπὶ κολωνοῦ ἐπίτηδες αὐτῷ ταύτῃ προεξέδρη...
Quando fu ad Abido, Serse desiderò vedere l'esercito nel suo insieme. Era stato preparato infatti sulla collina appositamente per lo stesso, qui un'alto seggio di pietra bianca (che gli Abidi fecero, avendolo ordinato prima il re).... (CONTINUA)