Catone propone al senato romano di distruggere cartagine - Plutarco versione greco da Dianoia
CATONE PROPONE AL SENATO ROMANO DI DISTRUGGERE CARTAGINE
VERSIONE DI GRECO di Plutarco
TRADUZIONE dal libro Dianoia
Κάτωνος έξ αίτια τοιαύτη Ό Κάτων ε μ ηπρό τ ύ Καρχηδονίου χαί τον Νομάδα Μασσανασσην οΓτινε έπολίμουν προ άλλήλου νά ζε ασητ διαφορά αυτών...
Catone era stato mandato come ambasciatore presso i cartaginesi e Massinissa il numida, che erano in guerra fra loro per esaminare le cause del conflitto.
A catone non parve fosse il caso di sistemare gli affari dei numidi e di massinissa ma pensava che se non avessero schiacciato la città che sempre loro nemica, il cui spirito di rivincita era incredibilmente cresciuto, i romani si sarebbero di nuovo trovati nei pericoli di una volta, Immediatamente ritornato a roma informò il senato che le sconfitte e i rovesci precedentemente subito dai cartaginesi non avevano diminuito tanto la loro potenza quanto la loro sventatezza e c'era il ericolo che li avessero resi non già più deboli ma più esperti nel combattere.