Non è possibile illustrare a parole il valore dei caduti in difesa dei Corinzi - Lisia versione greco da Dianoia
NON E' POSSIBILE ILLUSTRARE A PAROLE IL VALORE DEI CADUTI IN DIFESA DEI CORINZI
VERSIONE DI GRECO di Lisia
TRADUZIONE dal libro Dianoia
Ει μεν μεν ηγουμην οιόν τε είναι ω παρόντες επί τοϊδε τω τάφοι λόγω δηλωσαι τψ των ενθάδε κείμενων ανδρών άρετψ εμεμψά μψ αν τοις...
Se ritenessi possibile, cittadini presenti a questa cerimonia funebre, illustrare con un discorso il valore degli uomini che sono sepoliti qui mi sarei risentito con chi mi ha designato per tenere il loro discorso commemorativo solo da pochi giorni, ma poiché un tempo infinito non basterebbe a tutto gli uomini per preparare un iscorso che sia all'altezza delle imprese di questi eroi, la città.... (CONTINUA)