Immortale è la gloria dei caduti - Lisia versione greco da Didaxis

IMMORTALE E' LA GLORIA DEI CADUTI
VERSIONE DI GRECO di Lisia
TRADUZIONE dal libro Didaxis
Inizio: Εἰ μέν γαρ οἷόν τε ἦν τοῖς τούς εν...
Fine: ...ὑμνοῦνται δὲ ὡς αθὰνατοι διά τὴν αρετήν.

Se infatti fosse possibile a chi è sfuggito ai rischi della guerra essere immortale per il resto del tempo, allora sarebbe giusto che i vivi piangessero continuamente i caduti; ma in realtà la nostra natura è esposta alle malattie e alla vecchiaia e il demone che ha avuto in sorte il nostro destino è inesorabile.... (CONTINUA)