Meglio non cambiare padrone
Ὄνος, ὑπηρετῶν κηπουρῷ, ἐπειδὴ ὀλίγα μὲν ἤσθιε, πλεῖστα δ᾽ ἐμόχθει, ηὔξατο τῷ Διί, αἰτῶν τοῦ κηπουροῦ ἀπαλλαχθεὶς ἑτέρῳ ἀπεμποληθῆναι δεσπότῃ. Τοῦ δὲ Διὸς ἐπακούσαντος καὶ κελεύσαντος αὐτὸν κεραμεῖ πωληθῆναι, πάλιν ἐδυσφόρει,
Un asino, stando ai comandi del giardiniere, poiché mangiava poco, e soffriva moltissimo, si innalzò a Zeus, chiedendo che dopo essere stato allontanato dal giardiniere venisse venduto ad un altro padrone.
Dunque voleva nuovamente cambiare il padrone e fu venduto a un conciatore. Capitava quindi ad un padrone peggiore dei precedenti e vedendo il tipo di cose che faceva, sospirando ("con dei sospiri") diceva: "O me misero: era meglio per me restare dai precedenti padroni.
(By Mario100)