Noi Ateniesi siamo artefici della nostra sconfitta
Εκφανης εγενετο η της πολεως ρωμη τε και αρετη. Βοηθησαντες εξηκοντα ναυσιν, αυτοι εμβαντες εις τας ναυς, και ανδρες γενομενοι ομολογουμενως αριστοι, νικησαντες μεν τους πολεμιους, λυσαμενοι δε... (Platone)
La forza e la virtù della città divennero manifeste, avendo portato aiuto con sessanta navi, essi stessi, saliti sulle navi, e diventati uomini unanimemente riconosciuti come i migliori, avendo sconfitto i nemici e liberato gli amici, pur essendo stati colpiti da una sorte ... (CONTINUA)