Socrate ritiene inutile vestirsi più elegantemente prima della morte

Ὅτε ἧκεν ἡ ναῦς ἡ ἐκ Δήλου καὶ ἔδει Σωκράτην ἀποθνῄσκειν, ἀφίκετο εἰς τὸ δεσμωτήριον Απολλόδωρος ὁ τοῦ Σωκράτους ἑταῖρος, χιτῶνά τε αὐτῷ φέρων ἐρίων πολυτελῆ καὶ εὐήτριον καὶ ἱμάτιον τοιοῦτο. Καὶ ἠξίου ...

TESTO GRECO COMPLETO

Quando la nave giungeva da Delo ed era necessario che Socrate morisse, Apollodoro il compagno di Socrate, si recava nel carcere, portando per lui una tunica di lana costosa e ben tessuta e un mantello simile.

E lo pregava ( ἠξίου, ἀξιόω, imperf 3a sg) dopo aver indossato (ἐνδύντα, part aor ἐνδύω) la tunica e dopo essersi avvolto il mantello poi così di bere il veleno.

Gli diceva infatti che non sarebbe stato (ἀμοιρήσειν, inf futuroἀμοιρέω) ... (CONTINUA)
(By Vogue)