Un sontuoso sacrificio - Versione greco Dromos
Πολλη μεν η των θυμιαματων πομπη, πολλη δε η των ανθεων συμπλοκη. Τα θυμιαματα κασια και λιβανωτος και κροκος· ...Ει δε ο μυθος Ευροπης αληθης, Αιγυπτιον βουν ο Ζευς εμιμησατο. (da Achille Tazio)
Grande era il corteo delle offerte profumate (lett dei profumi), grande era l'intreccio dei fiori. I profumi erano cassia, incenso e zafferano; i fiori erano narciso, rose e mirti. L'esalazione dei fiori lottava con l'odore dei profumi; il vento mischiava questo odore nell'aria, e c'era una brezza profumata, un vento di piacere ...(CONTINUA)