Utilità e limiti dell'attività fisica
Ου τοινυν αξιον ουδε την των σωματων αγωνιαν παροραν, αλλα πεμποντας ες παιδοτριβου τους παιδας ἱκανως ταυτα διαπονειν, αμα μεν της των σωματων ευρυθμιας ενεκεν, αμα δε και προς ρωμην. Καλου γαρ γηρως θεμελιος εν παισι η των σωματων ευεξια. ... (Plutarco)
Dunque non [è] giusto nemmeno trascurare (παροράω, inf. pres παροράω) l'esercizio dei corpi, ma è conveniente, mandando i fanciulli dagli insegnanti di ginnastica, fare esercizi contemporaneamente per l'armonia dei corpi e per la forza. Infatti, il fondamento di una buona vecchiaia ... (CONTINUA)