Orazio Coclite - Versione Duo greco
Κόκλην γὰρ λέγεται τὸν Ὡράτιον ἐπικληθέντα,... καὶ τοῦ καταλειπομένου βίου. (Polibio)
Si dice infatti che Orazio detto Coclite, che combatteva contro due nemici sull'estremità del ponte sul Tevere che è posto (κεῖμαι) davanti alla città, poiché vide una folla che stava portando aiuti ai nemici, avendo avuto timore che si precipitassero verso la città facendo violenze, volgendosi a chi stava dietro gridando che mentre indietreggiavano velocemente tagliassero il ponte....(CONTINUA)