Socrate, i sogni e la poesia
Ἦν γὰρ δὴ ἄττα τοιάδε· πολλάκις μοι φοιτῶν τὸ αὐτὸ ἐνύπνιον ἐν τῷ παρελθόντι βίῳ, ἄλλοτ᾽ ἐν ἄλλῃ ὄψει φαινόμενον, τὰ αὐτὰ δὲ λέγον, «Ὦ Σώκρατες,» ἔφη, «μουσικὴν ποίει καὶ ἐργάζου».... (Platone)
Infatti, accadevano cose come queste: spesso, nella mia vita passata mentre vagavo (φοιτάω part pres) apparendomi lo stesso sogno, a volte con un altra visione, diceva ( lett pl sempre) le stesse cose: "O Socrate," diceva, "fai musica e praticala." Ed io, in quel tempo lo facevo e pensavo che (il sogno) proprio a ciò mi incitava ed esortava,... (CONTINUA)