Teodata suggerisce ad Antioco di usare gli elefanti - Elafroteron versione greco

Teodata suggerisce ad Antioco di usare gli elefanti versione greco traduzione libro elafroteron
testo greco non pervenuto

Poiché per Antioco, che combatteva contro i Galli, non c'erano più speranze di vittoria, Teodata di Rodi, eccellente ed esperto tattico militare tra gli altri capi, gli disse: " O Antioco, non perderti d'animo.

Sei ancora in grado di sconfiggere l'audacia dei Galli; se infatti hai pochi soldati e questi hanno armi inadeguate, hai comunque un notevole numero di elefanti.

Conducili dunque nel campo di battaglia contro i guerrieri". Così gli elefanti vengono condotti con attenzione dalle guide tra la schiera e vengono poi nascosti. Quando viene dato il segno con la tromba la schiera di Antioco si apre velocemente e i capi, avendo sia i pali, sia le fiaccole incandescenti, conducono e spronano gli elefanti, tra i quali gli uni avanzano verso la cavalleria dei nemici, gli altri invece verso i loro carri e le loro bighe.