Un amico troppo sbrigativo - Elafroteron versione greco

Un amico troppo sbrigativo
versione greco traduzione libro elafroteron

Un contadino lascia una brocca d'acqua di terracotta dalla bocca larga nell'aia insieme gli attrezzi da giardinaggio.

Un vitellino curioso desidera esaminare l'interno dell'anfora di terracotta e mette la mesta nell'imboccatura; ma la testa rimane incastrata nella brocca d'acqua.

Il contadino ode i lamenti disperati del vitellino e accorre ma scuote e tira invano la brocca d'acqua con una forza indescrivibile. Per caso arriva un amico e subito prende un'ascia affilata e taglia il collo allo sventurato animale. In seguito scaglia la testa del vitellino contro una dura pietra e manda in frantumi l'anfora.

Così infine incoraggia il contadino profondamente addolorato: "Rallegrati amico! Almeno l'agnellino ora è salvo".