Come trasformare una sconfitta in un punto di forza
Ἄνδρες σύμμαχοι, ἀνθρώπινον τὸ ἡττᾶσθαι· τὸ γὰρ ἁμαρτάνειν ἀνθρώπους ὄντας οὐδὲν οἴομαι θαυμαστόν. Ἄξιοί γε μέντοι ἐσμὲν τοῦ πράγματος τούτου ἀπολαῦσαί (“ricavare”, inf. aoristo) τι ἀγαθόν, τὸ μαθεῖν (“l'imparare”, inf. aoristo sostantivato) μήποτε διασπᾶν
Uomini alleati, è umano l'essere sconfitti; infatti, commettere errori, essendo uomini, non credo sia nulla di straordinario. Siamo però degni di ricavare qualche vantaggio da questa situazione, [cioè siamo degni], di imparare a non dividere mai dal tutto una forza più debole di quella dei nemici. ... (CONTINUA)