Il nodo di Gordio - Versione Ellenisti
Ην δε ο δεσμος εκ φλοιου κρανιας και τουτο ουτε τελος ουτε αρχη εφαινετο... τοις φηνασι θεοις τα τε σημεια και του δεσμου την λυσιν.
Il nodo era di corteccia di corniola e di questo non appariva né la fine né il principio. Alessandro poiché non gli era possibile trovare lo scioglimento del nodo e non voleva lasciarlo insoluto, perché questo non producesse uno sconvolgimento nella folla narrano alcuni che che tagliò di netto il nodo con la spada e disse di averlo sciolto.
Aristobulo, invece, dice che egli tolse il perno (ἕστωρ -ορος, ὁ ) del timone...