La sofferenza dei prigionieri nelle latomie - Tucidide versione greco Ellenisti
La sofferenza dei prigionieri nelle latomie
VERSIONE DI GRECO di Tucidide
TRADUZIONE dal libro Ellenisti n. 272 pagina 307 308
Τοὺς δ' ἐν ταῖς λιθοτομίαις οἱ Συρακόσιοι χαλεπῶς τοὺς πρώτους χρόνους μετεχείρισαν....
Nelle cave di pietra il trattamento imposto nei primi tempi dai Siracusani fu durissimo: a cielo aperto, stipati in folla tra le pareti a picco di quella cava angusta, in principio i detenuti patirono la sferza del sole bruciante, e della vampa che affannava il respiro.... (CONTINUA)