La tragica fine della ribellione di Enna

Πεινάριος φρουράρχος, Ἐνναίων ἀποστάντων τῆς Ῥωμαίων συμμαχίας καὶ τὰς κλεῖς τῶν πυλῶν ἀπαιτούντων, «Ἐὰν ὁ δῆμος ἅπας», ἔφη, «αὔριον εἰς ἐκκλησίαν συνελθὼν τοῦτο ψηφισθήσεται, ... (da Polieno)

Pinario, presidio della città, quando gli abitanti di Enna si ribellarono all'alleanza con i Romani e chiesero le chiavi delle porte, disse:

"Se domani tutto il popolo si riunirà in assemblea e voterà per questo, obbedirò al decreto". Il giorno dopo si radunarono nel teatro, mentre lui durante la notte aveva disposto molti soldati in agguato sotto l'acropoli, alcuni sulla destra, altri a circondare il teatro e le strade, tenendo d'occhio cosa sarebbe accaduto. ... (CONTINUA)