La zanzara e il leone - Versione greco Ellenisti
Κώνωψ πρὸς λέοντα ἐρχόμενος ἔφη· «Οὐ φοβοῦμαι σε τίς γάρ σοι ἐστιν ἡ ῥώμη; Ὅτι ξύεις τοῖς ὄνυξι καὶ δάκνεις τοῖς ὁδοῦσι; Οὕτως καὶ γυνὴ μαχομένη ποιεῖ. Ἐγὼ δὲ εὐκόλως νικᾶν σε δύναμαι. Εἰ δὲ θέλεις, ἔλθωμεν καὶ εἰς πόλεμον». Καὶ σαλπίζων ... (da Esopo)
Una zanzara, avvicinandosi a un leone, disse: "Non ti temo qual è te infatti la tua forza? Il fatto che graffi con gli artigli e mordi con i denti? Così fa anche una donna che combatte. Io invece posso facilmente vincerti. Se vuoi, arriviamo anche ad una guerra". E suonando la tromba, ... (CONTINUA)