Paride rapisce Elena - Versione Ellenisti
Αγαμεμνων μεν Αργειων και Μκηνων εβασιλευε, Μενελαος δε ο αδελφος αυτου Λακεδαιμονιων, Πριαμος δε υιος Λαομεδοντος...
Agamennone era il re (regnava) degli argivi e dei miceni mentre suo fratello degli spartani. Priamo figlio di Leomedone era il re di Troia e di Ilio. Paride, figlio di Priamo - aveva anche il nome di Alessandro (dativo di possesso: lett. a lui era anche il nome di Alessandro) andando nel Peloponneso veniva ospitato presso Menelao a Sparta. Menelao aveva una moglie, Elena, assai bella (dativo di possesso: lett. a Menelao era una donna bella)....(CONTINUA)