Perchè Zeus ha il soprannome di Egioco - Versione greco
Ὡς ελεγε ο μυθος, τω Κρονω ην λογιον· «Τεκνον παραιρησεται βιαιως την βασιλειαν του Κρονου». Διοπερ ο μεν Κρονος τα νεογνα παιδια πλεονακις κατεπινε, η δε Ρεα οργιζετο....
Come raccontava il mito, su Crono c'era una predizione: "Un figlio prenderà (παραιρέω) con violenza il regno di Crono". Perciò, Crono divorava i figli appena nati troppo spesso, ma Rea si adirava. Quando partorisce Zeus, con un inganno presenta a Crono una pietra in fasce; fugge a Creta e segretamente...(CONTINUA)