Sparta, Atene e Corinto - Versione greco Ellenisti
Οἱ μεν Λακεδαιμονιοι παντως εις τον πολεμον γυμναζονται παλη και αμιλλαις και δρομοις και φροντιζουσι την τε υγιειαν και την ρωμην. Ουτως τυγχανουσι ...
Gli Spartani si esercitano in ogni modo per la guerra con lotta, combattimenti, corse e curano sia la salute sia la forza così ottengono la supremazia sulla terraferma. Gli Ateniesi, invece, non solo modellano e incidono vasi nelle botteghe, ma coltivano anche fichi e olivi nella pianura dell'Attica, e costruiscono imbarcazioni nel cantiere navale. Infatti vogliono...(CONTINUA)