Un governatore dai modi bruschi e minacciosi
Εν δε τουτω αφικομενος Αρισταρχος ο εκ Βυζαντιου αρμοστης, εχων δυο τριηρεις, πειθομενος υπο Φαρναβαζου... οι θεοι περιρασθαι προς Σευθην το στρατευμα αγειν.
Nel frattempo arrivato da Bisanzio Aristarco l'armostata, che aveva due triremi, persuaso da Farnabazo, proibiva ai proprietari delle navi di passare;
giunto presso l'esercito diceva ai soldati di non oltrepassare l'Asia. Ma Senofonte diceva:
"Anassibio (lo) ha ordinato e mi ha mandato in questo luogo (aor πέμπω) per questo motivo. Aristarco disse di nuovo: "Annassibio dunque non è più un navarco: ...(CONTINUA)