Utilità della ginnastica - Ellenisti pagina 373 numero 22
Ὠφελίμη ἐστὶ ἡ γυμναστική· τῶν γὰρ σωμάτων καθ᾿ ἡμέραν γυμναζομένων, οἱ ἄνθρωποι ἰσχυροὶ καὶ ὑγιεῖς γίγνονται. Οἱ δὲ ἔχοντες ἰσχυρὰ καὶ ὑγιῆ τὰ σώματα φανεροί εἰσιν τὸν βίον ἡδέως διάγοντες· τοὺς πόνους οὗ ποτε φέυγουσι, ...
La ginnastica è utile; infatti se i corpi si esercitano ogni giorno (gen ass), gli uomini diventano forti e sani. E quelli che hanno i corpi forti e sani sono chiaramente coloro che trascorrono la vita piacevolmente; non evitano mai le fatiche ma le affrontano rallegrandosi; guardano sempre sereni sia alla vita presente... (CONTINUA)