Un dibattito davanti all'assemblea spartana

Τοιαυτα λεξας επεψηφιζεν αυτος εφορος ων ες την εκκλησιαν τω Λακεδαιμονιων. Ο δε (κρινουσι γαρ βοη και ου ψηφω)... κοινη βουλευσαμενοι τον πολεμον ποιωνται ην δοκη.,

Dette queste cose lo stesso Eforo mise egli stesso ai voti la questione, davanti all'assemblea spartana. Ma diceva di non poter distinguere quale acclamazione risuonasse più forte (votano infatti per acclamazione, non con il sassolino)...(CONTINUA)