Una delegazione indiana giunge al cospetto di Ciro
Εξετασιν δε ποτε παντων του Κυρου ποιυμενου εν τοις οπλοις και συνταξιν ηλθε παρα Κυαξαρου αγγελος λεγων οτι Ινδων παρειη πρεσβεια·... της πμπροσθεν ειποντο.
Un giorno in cui Ciro passava in rivista e disponeva in ordine di combattimento tutti i suoi armati arrivò un messo da Ciassare dicendo che era giunta una delegazione di Indiani:
" Ti ordina – aggiunse il messo – di venire immediatamente. Io ti porto - disse il messo - da parte di Ciassare una veste bellissima:
vuole che tu appaia nell'aspetto più splendido e sontuoso, ben sapendo che gli Indiani osserveranno come ti presenterai a loro". A queste parole Ciro diede ordine al tassiarco ... (CONTINUA)