Funesto ritorno di Teseo
Ανακομιζομενος δ' εις την πατριδα και κλεψας την Αριαδνην ελαθεν εκπλευσας νυκτος,.. προσκοψαντα τω ζην, εαυτον κατακρημνισαι.
Per dovere verso la patria e dopo aver preso Arianna fuggì (aor. di λανθάνω) partendo di notte in nave e giunse (κατέρχομαι) nell’isola prima detta Zeus, ora invece Nasso. In quel tempo raccontano che Dioniso, dopo essere apparso e aver sottratto, a causa della bellezza di Arianna, la fanciulla di Teseo, la tenne come sposa, amata in maniera speciale...(CONTINUA)