Vesti e nudità presso i Lacedemoni - versioni greco Tucidide da Esercizi greci
VESTI E NUDITà PRESSO I LACEDEMONI
VERSIONE DI GRECO di Tucidide
TRADUZIONE dal libro Esercizi greci
μετρίαι δ' αὖ ἐσθῆτι καὶ ἐς τὸν νῦν τρόπον πρῶτοι Λακεδαιμόνιοι ἐχρήσαντο καὶ ἐς τὰ ἄλλα πρὸς τοὺς πολλοὺς οἱ τὰ μείζω κεκτημένοι ἰσοδίαιτοι μάλιστα κατέστησαν....
Furono i primi gli Spartani ad adottare un sistema di vestire misurato e semplice, moderno: anche per quanto concerne gli altri aspetti della vita i più abbienti generalmente si mantennero allo stesso livello del popolo.... (CONTINUA)