La cornacchia che prevede il futuro
Κορωνη εβουλετο ανθρωποις το μελλον προφαινειν και μαντευεσθαι. ... κορηρη γαρ εστιν κραζει, αλλ'οιωνον ουκ εχει".
Una cornacchia voleva mostrare e predire il futuro agli uomini. Perciò da un albero vedeva i viaggiatori e cantava (ᾔδη è Impf. ἄδω) con voce poderosa:
voleva infatti predire l’oracolo agli uomini. Gli uomini a causa della voce della cornacchia si voltavano indietro e si spaventavano.
Uno degli uomini disse: «Ma andate via!, (imper. di εἶμι) amici: infatti non è altro che una cornacchia (errore di stampa κορωρη): gracchia, ma non dà oracolo» (By Geppetto)
Altre versioni con questo titolo sul nostro sito