La schiava brutta e Afrodite - versione greco Esperia
Esperia 1 pagina 170
Un padrone è innamorato di una schiava disonesta e brutta. Questa prende gli ornamenti d’oro e se ne adorna (κοσμέω da cui il termine cosmetico): e spesso entra in litigi con la padrona.
Ripetutamente fa sacrifici ad Afrodite e la implora: spera infatti che la dea le renderà la beltà e la floridezza.
La dea appare in sogno alla schiva e dice: «Non farmi offerte: io sono in lite con l’uomo per il quale tu vuoi diventare bella». (by Geppetto)