Operazioni militari di Ciro il Grande
Esperia 2 pagina 72 numero 25
Ως ο Κυρος παρηγγελλεν, εστρεφοντο παντες αντιπροσωποι τοις πολεμιοις· ... φυγη εγιγνετο τοις πολεμιοις.
Quando Ciro lo comandava, si voltavano tutti quelli posti di fronte ai nemici: e dappertutto c’era molto silenzio da parte di chi temeva per il futuro: quando a Ciro sembrò che fosse il momento propizio, ordinò (di suonare) il peana, (lo) canta in coro (συνεπηχέω) tutto l’esercito. Dopo di ciò insieme innalzavano il grido di guerra (ἐπαλαλάζω) ad Enialio (Ares) e Ciro si rialzava ... (continua)