Sparta - versione greco

Esperia 1 numero 3 pagina 340

Απο δε Θορνακος προελθοντι εστιν η πολις Σπαρτη μεν ονομαζομενη εξ αρχης, ανα χρονον ... Καισαρος, ο δε Αυγουστου, παιδος εκεινου. (da Pausania)

Per chi viene (part. aor. di προέρχομαι) da Tornace, si presenta la città di Sparta così chiamata inizialmente, col tempo anche Lacedemone: fino ad allora questo nome fu dato al territorio.

Per quelli dei Lacedemoni che abitarono Sparta, c’è una piazza pregevole da vedere;

nella piazza ci sono le sedi sia di una sala del senato sia di una degli Efori sia di una dei magistrati e una dei Bidiei. Il più importante della piazza ...(CONTINUA)