Una cattiva sentinella

Esperia 1 Pagina 206

Un lupo che seguiva (part. ἀκολουθέω) un gregge, non attaccava (impf. di ἀδικέω) mai le pecore (προβατών -ῶνος, ὁ). Il pastore agli inizi sorvegliava il lupo come un nemico e ne aveva paura. Ma il lupo se ne stava di lato (impf. παρέπομαι) e non aggrediva il gregge:

l’uomo pensò che il lupo fosse una sentinella piuttosto che un predatore (ἐπίβουλος-ον). Quando una necessità costrinse l’uomo a recarsi al villaggio, lasciò gli ovili al lupo e si allontanò. Ed il lupo pensò di cogliere la buona occasione e sbranò le pecore.

Perciò non bisogna fidarsi delle cattive sentinelle. (by Geppetto)