Benefici effetti dell'amicizia - Senofonte versione greco Euloghia
Benefici effetti dell'amicizia VERSIONE DI GRECO di Senofonte TRADUZIONE dal libro Eloghia n°15 pag. 89
Inizio: Φυσει γαρ εχουσιν οι ανθρωποι τα μεν φιλικα... Fine: ...η δια πολεμου παντων κυριευειν.
Gli uomini infatti per natura hanno sentimenti di amicizia: infatti si hanno necessità degli altri e hanno pietà e stando insieme ascoltano si aiutano e ascoltando questo hanno benevolenza per gli altri.
I sentimenti di aggressività infatti intendendo che queste cose siano belle e piacevoli combattono per questo e avendo diverse opinioni litigano.
Sia la contesa che l'ira sono bellicose e la brama di essere superiori è ostile, invece l'invidia è insaziabile.
Grazie alla virtù infatti vengono conquistate: ottenere la moderazione senza fatica più che essere padrone di tutte le cose per mezzo della guerra.
Φύσει γαρ έχουσι οι άνθρωποι τα μεν φιλικά: δέχονται τε γαρ αλλήλων και ελεουσι και συνεργουντες ωφελουσι και, τούτο συνιεντες, χάριν...