La pesca di Antonio
προσέχαιρον αὐτοῦ τῇ βωμολοχίᾳ καὶ συνέπαιζον οὐκ ἀρρύθμως οὐδ' ἀμούσως οἱ Ἀλεξανδρεῖς, ἀγαπῶντες καὶ λέγοντες ὡς τῷ τραγικῷ πρὸς τοὺς Ῥωμαίους χρῆται προσώπῳ, τῷ δὲ κωμικῷ πρὸς αὐτούς....
Rallegrava con le sue beffe e giocava gli Alessandrini si divertivano delle sue buffonate e scherzavano con lui con garbo e misura dicendo che Antonio usava la maschera tragica coi Romani e quella comica con loro. Sarebbe proprio inutile raccontare molti dei giochi con i quali egli allora si divertiva.
Due o tre volte tirò fuori l'amo con successo ma non riuscì a nascondere l'inganno all'Egizia. Ella fingendo di essere ammirata ne pparlò agli amici e li invitò ad assistere alla pesca il giorno successivo. Dopo che in molti ebbero preso posto sulle barche e Antonio lanciò la lenza, Cleopatra ordinò a uno dei suoi di prevenire gli altri e nuotando sott'acqua attaccare all'amo un pesce salato del Ponto.