Buona educazione delle fanciulle ateniesi - Eulogos
Eulogos pagina 84 versione numero 2
Αι κοραι των Αθηνων της υγιειας, της παιδειας και της σοφιας επιμελειαν εχουσιν· εν ταις χολαις τας τεχνας και τας αρετας μανθανουσιν. ...Η θεα τας κορας, τας οικιας και την στρατιαν των Αθηνων φυλασσει.
Le ragazze di Atene hanno cura della salute, dell'istruzione e della saggezza: nelle scuole apprendono le arti e le virtù. ...