I due spaccalegna ed Ermes
Συλευομενος τις παρα τω ποταμω τον οικειον απεβαλε πελεκυν ... τοσουτον τοις αδικοις εναντιουται.
Un taglialegna (qualcuno raccogliendo la legna lett. ) gettò via la scure presso un fiume.
Si lamentò stando seduto sulla riva poiché la corrente trascinava via quella, fino a quando Ermes avendo compassione giunse presso di lui. E avendo appreso da quello il motivo per cui piangeva, per primo essendo sceso gli portò una scure d'oro e chiese se questa fosse sua. Poichè lui disse che non era quella, portò per seconda volta una scure d'argento e chiese di nuovo se aveva gettato via quella scure.
Poiché questo disse di no e per la terza volta gli portò la sua scure. Poiché quello la riconobbe essendo soddisfatto per la sua onestà gliele diede tutte e tre. E avendola presa, dopo che tornò tra i compagni, raccontò a questi le cose accadute.
Qualcuno di questi avendolo desiderato volle anch'egli ottenere quelle cose. Perciò avendo preso la scure giunse presso lo stesso fiume e raccogliendo apposta la legna gettò la scure presso i gorghi, essendosi seduto piangeva...(continua)