L'uomo e il satiro - Versione greco Eulogos
Ανθρωπος ποτε λεγεται σατυρω ξενιαν συντιθεσθαι. Επει δη ο χειμοων κατελαμβανε και ψυχος εγιγνετο ... οτε το αυτων ηθος μφιβολον εστιν
Si dice che una volta un uomo concludeva un rapporto d'amicizia con un satiro. Ma quando arrivava l'inverno e diventava freddo l'uomo portava le mani alla bocca e soffiando (le) riscaldava.
Allora il satiro chiedeva il motivo di questo, e l'uomo diceva che scaldava le mani per il gelo. Ma successivamente veniva allestita per loro una tavola e c'era del cibo completamente caldo, l'uomo lo portava alla bocca e soffiava.
E chiedendogli di nuovo il satiro il motivo di questo, l'uomo affermava che raffreddava di raffreddare il cibo dato che era troppo caldo...(continua)