Religiosità degli antichi ateniesi
Και πρωτον οι ημετεροι προγονοι τα μεν περι τους θεους (εντευθεν γαρ αρχεσθαι δικαιον)... και προς την συγκομιδην των καρπων.
E in primo luogo, i nostri antenati a proposito degli gli dei (è giusto infatti cominciare da questo) —, non veneravano e non onoravano [gli dei] con miti misterici (imperf.ὀργιάζω), in modo disordinato ed in modo incivile, e non sfilavano mai [in processione] trecento buoi, né mai (imperf.ἐκλείπω) dimenticavano i sacrifici tramandati dai padri....(CONTINUA)