Zeus dona due importanti virtù agli uomini - Versione Eulogos
Επειδη δε ο ανθρωπος θειας μετειχε μοιρας,...δεσμοι φιλιας συναγωροι.
Poiché l'uomo era partecipe (μετεῖχε imperfμετέχω) di considerazione divina ed il solo tra gli esseri viventi in affinità con il dio, onorava gli dei e procedeva ad innalzare altari e statue di dei; poi articolava velocemente la voce e le parole con abilità ed inventava case, vestiti, calzari, giacigli e mezzi di sostentamento dalla terra.
Ma pur rendendosi così efficienti gli uomini in principio abitavano qua e là, non c'erano città; erano uccisi (ἀπώλλυντο imperf mpἀπόλλῡμι) quindi dalle belve per l'essere in ogni caso più deboli di quelle,...(CONTINUA)