Un generale esorta al valore i suoi soldati - versione greco Tucidide da Frasis
UN GENERALE ESORTA AL VALORE I SUOI SOLDATI
VERSIONE DI GRECO di Tucidide
TRADUZIONE dal libro Frasispag. 417 es. 644
Ἄνδρες Πελοποννήσιοι, ἀπὸ μὲν οἵας χώρας ἥκομεν, ὅτι αἰεὶ διὰ τὸ εὔψυχον ἐλευθέρας, καὶ ὅτι Δωριῆς μέλλετε Ἴωσι μάχεσθαι, ὧν εἰώθατε...
"Uomini del Peloponneso, quale sia la terra da cui siamo usciti, perennemente libera per lo spirito fiero del suo popolo; del fatto che voi, gente dorica, affilate l'armi contro Ioni, cui natura e civiltà vi gridano d'imporvi, basti memoria brevissima ad illustrare.... (CONTINUA)